1 00:03:06,837 --> 00:03:10,837 Willkommen, sind Sie Herr Shikawa? 2 00:03:11,587 --> 00:03:13,587 Woher kennst du meinen Namen? 3 00:03:13,587 --> 00:03:15,962 Da waren 14 Gäste eingeladen 4 00:03:15,962 --> 00:03:17,712 Du bist der Letzte, der kommt 5 00:03:19,879 --> 00:03:21,087 Hut ab, bitte 6 00:03:21,087 --> 00:03:21,796 Keine Notwendigkeit 7 00:03:22,754 --> 00:03:23,921 - Bitte - Bitte 8 00:03:24,671 --> 00:03:25,879 Bitte kommen Sie hier entlang 9 00:04:29,462 --> 00:04:30,254 Shikawa, 10 00:04:31,754 --> 00:04:32,754 Du lebst noch? 11 00:04:33,712 --> 00:04:34,504 Obwohl ich überlebe 12 00:04:36,546 --> 00:04:37,962 Ich würde lieber sterben 13 00:04:38,796 --> 00:04:44,629 Seit den 731 Truppen wurde in der Mandschurei ruiniert 14 00:04:47,212 --> 00:04:49,796 Dies ist das erste Mal, dass wir uns treffen 15 00:04:52,879 --> 00:04:53,629 Komm schon 16 00:04:56,504 --> 00:05:00,212 Lasst uns trinken, während wir überleben 17 00:05:00,212 --> 00:05:03,712 Dann muss ich wissen, wessen Wein das ist 18 00:05:05,046 --> 00:05:07,879 Warum, Shikawa 19 00:05:08,587 --> 00:05:11,462 Sie wissen nicht, wer uns hierher eingeladen hat? 20 00:05:11,796 --> 00:05:14,587 Ich weiß nicht, warum wir hierher eingeladen sind! 21 00:05:15,754 --> 00:05:18,629 Es ist mir egal, solange sie bezahlen 22 00:05:18,629 --> 00:05:20,629 Also müssen wir trinken 23 00:05:25,462 --> 00:05:27,129 Kellner, hol mehr Wein 24 00:05:27,129 --> 00:05:27,879 Ja 25 00:05:29,712 --> 00:05:32,046 Watanabe, es tut mir leid, Sie zu belästigen 26 00:05:34,546 --> 00:05:35,296 Bitte 27 00:05:42,129 --> 00:05:45,462 Come on, let's drink für die Überlebenden von 731 Truppen 28 00:05:45,671 --> 00:05:46,546 Ja 29 00:05:47,879 --> 00:05:50,004 Trinken Sie für die Toten unserer Truppe 30 00:05:50,462 --> 00:05:55,462 Für die Soldaten, die für 731 Truppen gefallen sind 31 00:05:55,796 --> 00:05:59,962 Für die 3600, die bei den Keimversuchen ums Leben kamen 32 00:05:59,962 --> 00:06:04,796 diese Chinesen, Russen 33 00:06:04,796 --> 00:06:06,796 -und diese Koreaner... - Shikawa, 34 00:06:07,087 --> 00:06:07,879 Was ist los? 35 00:06:08,212 --> 00:06:08,962 Trinken 36 00:06:11,587 --> 00:06:12,254 Ja 37 00:06:13,337 --> 00:06:14,546 Trinken 38 00:06:25,254 --> 00:06:27,171 Shikawa, bitte setz dich 39 00:06:29,212 --> 00:06:32,546 Verzeih mir, ich muss jetzt gehen 40 00:06:35,337 --> 00:06:38,587 Shikawa, wir haben uns schon lange nicht mehr getroffen 41 00:06:39,504 --> 00:06:43,462 Es ist eine seltene Chance, dass wir das können Sagen Sie einander unseren Status 42 00:06:43,462 --> 00:06:44,629 Es gibt nichts zu sagen 43 00:06:45,879 --> 00:06:48,629 Wir sind arm und die Preise steigen 44 00:06:49,421 --> 00:06:51,421 Jeder strebt danach, weiterzuleben 45 00:06:51,921 --> 00:06:53,671 Es gibt nichts Gutes zu sagen 46 00:06:58,129 --> 00:07:00,004 Herr Shikawa, bitte bleiben Sie 47 00:07:01,462 --> 00:07:02,212 Wer bist du? 48 00:07:03,337 --> 00:07:07,879 Es ist nicht wichtig, wer ich bin, Du kannst mich Susan nennen 49 00:07:09,129 --> 00:07:12,296 Chenova oder Christina 50 00:07:12,546 --> 00:07:15,171 Die Bedeutung ist meine Mission 51 00:07:15,712 --> 00:07:19,879 Die Gastgeberin, die Sie eingeladen hat, einschließlich Herrn Shikawa 52 00:07:20,087 --> 00:07:23,754 Sie werden nichts dagegen haben, bei unserem Treffen Alkohol zu trinken 53 00:07:24,879 --> 00:07:25,629 Bitte 54 00:07:27,004 --> 00:07:27,879 Klar 55 00:07:49,837 --> 00:07:54,587 Komm, lass uns trinken denn wir haben so viel Glück zu überleben 56 00:08:06,671 --> 00:08:08,712 Im Jahr 1920 Shiro Sheki 57 00:08:08,712 --> 00:08:11,004 absolvierte Medica-Fakultät der Universität Kyoto 58 00:08:11,004 --> 00:08:12,962 und erlangte 1927 den Doktortitel 59 00:08:13,296 --> 00:08:15,796 1928 ging er zum Studium nach Deutschland 60 00:08:16,129 --> 00:08:19,296 dann nach Frankreich, England, Italien 61 00:08:19,587 --> 00:08:21,337 und später nach Russland 62 00:08:22,296 --> 00:08:26,962 Ich glaube dem Kerl wen Sie als „Spirit of Army“ ansprechen 63 00:08:26,962 --> 00:08:29,254 ist mit Ihnen bestens vertraut 64 00:08:29,504 --> 00:08:31,754 Aber ich möchte dich fragen 65 00:08:31,754 --> 00:08:33,879 Wer von euch hier weiß es? 66 00:08:33,879 --> 00:08:36,587 der Inhalt des Berichts von Shiro Sheki 67 00:08:36,921 --> 00:08:40,421 Dieser Bericht enthüllt nur ein Konzept 68 00:08:41,171 --> 00:08:43,129 Als Japan den Krieg begann, 69 00:08:43,712 --> 00:08:46,046 es produzierte jährlich nur 4,5 Tonnen Stahl 70 00:08:46,046 --> 00:08:49,087 während andere Mine und Kohle alle kamen aus der Mandschurei und Fernostasien 71 00:08:49,087 --> 00:08:51,004 Wenn die Transportlinie bombardiert würde, 72 00:08:51,004 --> 00:08:53,046 Japan hätte kein Eisen und anderes 73 00:08:53,046 --> 00:08:55,546 Shiro Sheki hat vorgebracht und endlos... 74 00:08:55,546 --> 00:08:57,962 und mühelose Quelle – der Keim! 75 00:08:57,962 --> 00:09:00,462 Entschuldigung, der Grund, warum Sie uns hierher eingeladen haben 76 00:09:00,462 --> 00:09:03,712 Ich glaube nicht, dass du das tun wirst Erzähl uns dieses veraltete Geheimnis 77 00:09:03,796 --> 00:09:05,921 Für uns der Bericht von Sheki 78 00:09:05,921 --> 00:09:06,837 ist überhaupt nicht veraltet 79 00:09:07,129 --> 00:09:08,087 Was meinst du? 80 00:09:08,462 --> 00:09:10,504 Wir stehen jetzt vor einem Krieg 81 00:09:10,504 --> 00:09:13,629 Nach reiflicher Überlegung, Wir haben diese Entscheidung getroffen 82 00:09:13,629 --> 00:09:15,962 Ein anderes Wort, 83 00:09:15,962 --> 00:09:18,171 Wir brauchen Keime als Waffen 84 00:09:19,087 --> 00:09:22,212 Richtig, Sie wollen, dass wir wieder Sünder sind! 85 00:09:22,879 --> 00:09:26,879 Tut mir leid, ich bin nicht am Töten interessiert, entschuldigen Sie 86 00:09:27,754 --> 00:09:30,504 Ich weiß, dass du kein Interesse am Töten hast 87 00:09:30,504 --> 00:09:33,921 Aber das musst du sein Interesse an Gold und US-Dollar! 88 00:09:34,212 --> 00:09:35,421 Geben Sie mir einfach einen Preis! 89 00:09:35,421 --> 00:09:38,962 Hanano, du Bastard! 90 00:09:39,462 --> 00:09:43,004 Was, ich bin ein Bastard? 91 00:09:47,212 --> 00:09:50,462 Sir, ich bin nicht dasselbe wie Sie 92 00:09:55,587 --> 00:09:59,962 Meine Frau wird jeden Moment krank und stirbt 93 00:10:00,796 --> 00:10:02,421 Meine drei Kinder müssen essen 94 00:10:02,962 --> 00:10:08,129 Bin ich ein Bastard, wie ich muss? Morgens den Mülleimer umdrehen? 95 00:10:09,671 --> 00:10:14,171 Und ich muss auf dem Markt einen Ladendiebstahl betreiben 96 00:10:15,337 --> 00:10:16,879 Bin ich dann ein Bastard? 97 00:10:18,254 --> 00:10:19,671 Was meinen Sie 98 00:10:20,462 --> 00:10:23,421 Ich bin verärgert, wenn wir warten, bis wir sterben? 99 00:10:23,754 --> 00:10:27,546 Hanano, Shikawa ist zu verrückt, um das zu sagen 100 00:10:27,546 --> 00:10:29,129 Lass es einfach ruhig angehen 101 00:10:29,421 --> 00:10:33,046 Scheiße, wenn ich es ruhig angehen lasse 102 00:10:33,046 --> 00:10:34,962 Meine Frau wird gestorben sein 103 00:10:37,337 --> 00:10:38,129 Ich... 104 00:10:38,129 --> 00:10:42,879 Hanano, vergiss das nicht die Lektion von Funa Hisihachi 105 00:10:56,587 --> 00:10:58,462 Lektion von Funa Hisihachi? 106 00:11:02,129 --> 00:11:02,962 Richtig 107 00:11:03,421 --> 00:11:05,546 Um welche Lektion handelt es sich genau? 108 00:11:07,046 --> 00:11:08,504 Weißt du das nicht? 109 00:11:11,629 --> 00:11:15,629 Sie kennen viele Geheimnisse der japanischen Armee 110 00:11:16,379 --> 00:11:18,962 Aber du bist unschuldig 111 00:11:18,962 --> 00:11:22,504 dieser berühmte Vorfall von 7317 112 00:11:23,504 --> 00:11:25,879 Willst du es hören? 113 00:11:26,754 --> 00:11:29,796 Ich liebe alle tragischen Liebesgeschichten 114 00:11:30,087 --> 00:11:33,754 Okay, nehmen Sie Platz 115 00:11:33,921 --> 00:11:34,921 Dann sag es mir 116 00:11:44,421 --> 00:11:49,504 Funa Hisihachi war Ärztin der Provinz Yamakuchi 117 00:11:49,837 --> 00:11:51,587 Er adoptierte ein Waisenkind 118 00:11:52,629 --> 00:11:54,379 namens Taro Handa, 119 00:11:55,171 --> 00:11:59,379 und er hat eine Tochter Eko Hisihachi 120 00:12:55,879 --> 00:13:00,129 Hör auf damit, sag es mir einfach alles Elend in deinem Herzen 121 00:13:06,087 --> 00:13:07,504 Dir gibt es nichts zu sagen 122 00:13:09,462 --> 00:13:12,837 Mein Leben ist bestimmt 123 00:13:18,087 --> 00:13:21,421 Unser Land braucht Sie dort, also müssen Sie gehen 124 00:13:21,837 --> 00:13:25,337 Es ist eine Ehre, für unser Land zu arbeiten 125 00:13:30,546 --> 00:13:34,629 Aber Kiuhon hat sich das ausgedacht 126 00:13:37,962 --> 00:13:41,546 Du solltest glauben, dass mein Herz dir gehört 127 00:13:45,212 --> 00:13:50,379 Handa, ich werde warten, bis du zurückkommst 128 00:13:52,421 --> 00:13:53,837 Bis ich zurückkomme? 129 00:13:59,462 --> 00:14:00,629 Ehrlich gesagt 130 00:14:02,587 --> 00:14:04,337 Ich habe ein Omen-Gefühl 131 00:14:06,254 --> 00:14:09,254 Eko, das ist unser Abschied 132 00:14:10,587 --> 00:14:12,337 Sag nicht so lausige Dinge 133 00:14:13,962 --> 00:14:18,337 Du wirst zurückkommen, ganz sicher wirst du zurückkommen 134 00:14:37,629 --> 00:14:40,837 Warum vermisst du deinen Geliebten sehr? 135 00:14:41,962 --> 00:14:43,379 Vermisst du deine nicht? 136 00:14:44,462 --> 00:14:47,337 Ich habe zu viele Mädchen, das werde ich nicht tun 137 00:14:48,962 --> 00:14:50,379 Du bist mies 138 00:14:51,587 --> 00:14:55,129 Du bist zu heterosexuell, das war nur ein Scherz 139 00:14:55,129 --> 00:14:56,504 Scheiße! 140 00:14:57,337 --> 00:15:01,212 Richtig, ich bin Taro Handa und du? 141 00:15:01,921 --> 00:15:04,004 - Ich bin Baruku Hinda - Wie geht es dir? 142 00:15:08,587 --> 00:15:12,462 Wir sind jetzt tagelang gelaufen, wir sind noch nicht angekommen? 143 00:15:13,337 --> 00:15:14,712 Es ist mir egal 144 00:15:17,712 --> 00:15:20,712 Wir wissen sowieso nicht, wohin wir gehen 145 00:15:21,296 --> 00:15:22,962 Es ist alles mysteriös 146 00:15:49,337 --> 00:15:50,796 Sind wir jetzt da? 147 00:15:53,046 --> 00:15:54,296 Du fragst mich? 148 00:15:54,296 --> 00:15:55,671 Natürlich 149 00:15:56,546 --> 00:15:58,046 Wie kann ich das wissen? 150 00:15:58,629 --> 00:16:00,379 Du, du Arschloch! 151 00:16:08,837 --> 00:16:10,129 Yoshi Bihanaka 152 00:16:10,129 --> 00:16:11,046 Ja 153 00:16:11,546 --> 00:16:12,712 Baruku Hinda 154 00:16:12,712 --> 00:16:13,462 Ja 155 00:16:14,671 --> 00:16:16,296 - Kishu Churimura - Ja 156 00:16:17,796 --> 00:16:19,046 Taro Handa 157 00:16:19,046 --> 00:16:19,796 Ja 158 00:16:21,004 --> 00:16:21,754 Mina Saijo 159 00:17:14,754 --> 00:17:16,212 Steigen Sie aus und bauen Sie sich zusammen 160 00:17:19,004 --> 00:17:21,379 Steigen Sie aus und stellen Sie sich an 161 00:17:42,046 --> 00:17:46,004 Ich bin Kapitän Kikuhon 162 00:17:47,087 --> 00:17:52,629 Von nun an, Leutnant Hanano wird dein Kommandant sein 163 00:17:54,629 --> 00:17:59,379 Was ich sage, sind Regeln, und Bestellungen, wenn Sie möchten 164 00:18:00,504 --> 00:18:03,587 Niemand darf Fragen stellen 165 00:18:05,046 --> 00:18:08,629 Zuerst die Truppe, in der Sie sein werden 166 00:18:08,629 --> 00:18:10,546 ist streng geheim 167 00:18:10,546 --> 00:18:13,296 Keine Kommunikation mit Außenstehenden erlaubt 168 00:18:13,629 --> 00:18:17,129 Zweitens darf es niemand tun Gehen Sie hier ohne Erlaubnis raus 169 00:18:18,712 --> 00:18:19,712 Drittens, 170 00:18:45,212 --> 00:18:45,962 Ihr Männer 171 00:18:47,212 --> 00:18:50,254 Aus der gegenwärtigen Situation 172 00:18:51,046 --> 00:18:53,962 Der Russisch-Japanische Krieg ist unvermeidlich 173 00:18:59,462 --> 00:19:01,587 Während wir scheitern in den südlichen Grenzen 174 00:19:02,629 --> 00:19:06,296 und unsere Armeen können keinen sicheren Sieg erringen 175 00:19:06,962 --> 00:19:10,587 ob wir in diesem Krieg den endgültigen Sieg erringen können 176 00:19:11,129 --> 00:19:13,962 hängt von unserer Truppe ab - 177 00:19:13,962 --> 00:19:15,754 die 731-Truppe 178 00:19:16,421 --> 00:19:18,379 Nach zahlreichen Experimenten 179 00:19:19,171 --> 00:19:20,796 wir haben uns welche ausgedacht 180 00:19:21,171 --> 00:19:24,921 schwarze tote Keime 60-mal stärker 181 00:19:25,504 --> 00:19:27,796 Ich hoffe nur, dass sie in Produktion gehen können 182 00:19:28,296 --> 00:19:30,879 zum Wohle des japanischen Reiches, 183 00:19:30,879 --> 00:19:33,004 Ich hoffe, Sie werden sich viel Mühe geben 184 00:19:33,004 --> 00:19:34,046 und Anstrengungen unternehmen. 185 00:19:34,921 --> 00:19:35,671 Danke 186 00:19:37,837 --> 00:19:38,587 Ja 187 00:19:39,587 --> 00:19:41,337 Um einen Krieg der Keime zu führen 188 00:19:41,462 --> 00:19:44,421 Wir müssen in die Feinde eindringen 189 00:19:44,421 --> 00:19:46,629 und Keime verbreiten 190 00:19:46,921 --> 00:19:48,504 Unter diesen Umständen 191 00:19:48,504 --> 00:19:52,587 wenn wir es versäumen, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen 192 00:19:52,587 --> 00:19:56,254 Ein solcher Krieg der Keime wird den Armeen unserer Seite Verluste bescheren 193 00:19:56,254 --> 00:19:59,004 und dieser Krieg wird bedeutungslos werden 194 00:20:00,796 --> 00:20:03,462 Um es zu realisieren 195 00:20:03,462 --> 00:20:06,087 der Vorschlag Seiner Majestät 196 00:20:06,087 --> 00:20:08,587 der glorreiche Kreis Ostasiens 197 00:20:08,587 --> 00:20:12,962 Wir machen alle Experimente mit Keimen durch 198 00:20:13,504 --> 00:20:15,296 nicht einmal Flugzeuge oder Kanonen 199 00:20:15,504 --> 00:20:18,421 kann unsere Bemühungen ersetzen 200 00:20:19,462 --> 00:20:21,087 Obwohl es verschiedene Arten des Krieges gibt, 201 00:20:21,421 --> 00:20:24,129 Das Ziel ist zu gewinnen 202 00:20:24,629 --> 00:20:28,837 Deshalb müssen wir Leute der 731. Truppe unsere Macht zeigen 203 00:20:28,837 --> 00:20:33,004 Die Laborausstattung ist in Asien erstklassig 204 00:20:33,004 --> 00:20:36,337 Wir führen alle Experimente am Menschen durch 205 00:20:37,629 --> 00:20:42,212 Wir kultivieren Keime von Blackdeath, Cholera, Typhus 206 00:20:42,212 --> 00:20:46,296 und an Menschen unterschiedlicher Herkunft Nationalitäten, zum Beispiel 207 00:20:46,671 --> 00:20:50,212 Chinesisch, Koreanisch, Mongolisch... 208 00:20:50,754 --> 00:20:53,046 Wir führen Experimente mit ihnen durch 209 00:20:53,546 --> 00:20:58,254 und unterschiedliche Ergebnisse und Informationen werden herauskommen 210 00:20:59,546 --> 00:21:01,337 und Berichte über diese Experimente 211 00:21:01,754 --> 00:21:03,421 wird zur Erweiterung genutzt 212 00:21:03,421 --> 00:21:06,754 der glorreiche Kreis Japans 213 00:21:07,254 --> 00:21:10,671 Ich hoffe, Sie werden wirklich hart arbeiten, danke 214 00:21:10,671 --> 00:21:11,546 Ja, Herr 215 00:21:23,546 --> 00:21:24,837 Alle „Protokolle“ hier müssen 216 00:21:24,837 --> 00:21:28,421 nach Experimenten einer Autopsie unterziehen 217 00:21:29,379 --> 00:21:30,546 und in Proben verwandeln 218 00:24:17,046 --> 00:24:20,087 OK, die Autopsie ist alles für heute 219 00:24:20,087 --> 00:24:21,004 ja 220 00:24:27,212 --> 00:24:29,087 Alle inneren Organe amputiert 221 00:24:29,504 --> 00:24:31,837 muss reichlich gemacht werden 222 00:24:32,712 --> 00:24:34,754 zum späteren Nachschlagen 223 00:24:35,129 --> 00:24:38,962 Menschliche Proben hier, im Vergleich zu Forschungszentren in Japan 224 00:24:38,962 --> 00:24:41,171 Wir haben mehr und bessere! 225 00:24:44,212 --> 00:24:45,671 - Verstehen? - Ja 226 00:25:39,837 --> 00:25:42,921 Es ist höllisch hier, es ist schrecklich 227 00:26:05,337 --> 00:26:08,504 Schauen Sie sich dieses Bild an, wenn Sie mich vermissen 228 00:26:08,712 --> 00:26:12,921 Ich werde immer an deiner Seite sein und dir den Rücken stärken 229 00:26:14,546 --> 00:26:16,379 Ich kümmere mich um dieses Foto 230 00:26:17,962 --> 00:26:20,671 Ich bringe es dir endlich zurück 231 00:26:21,837 --> 00:26:24,879 Ich werde geduldig auf einen solchen Tag warten 232 00:26:25,254 --> 00:26:28,171 Versprich es mir, egal was passiert 233 00:26:28,837 --> 00:26:30,837 Sie dürfen nicht glauben, was Direktor Kiuhon sagt 234 00:26:31,754 --> 00:26:33,254 Hören Sie nicht auf seine süßen Gespräche 235 00:26:34,004 --> 00:26:36,254 oder in seine Fallen tappen 236 00:26:37,546 --> 00:26:39,754 Handa, glaubst du nicht? 237 00:26:39,754 --> 00:26:41,504 Ich gehöre schon zu dir? 238 00:26:43,129 --> 00:26:45,296 Ich werde unsere Eide nie vergessen 239 00:26:45,796 --> 00:26:47,087 Du musst auf meine Rückkehr warten 240 00:26:48,046 --> 00:26:49,046 Das werde ich sicherlich tun 241 00:26:58,671 --> 00:27:00,462 Eko, erinnere dich an meine Worte 242 00:27:00,879 --> 00:27:01,671 Das tue ich 243 00:27:03,171 --> 00:27:05,712 Dr. Handa, entschuldigen Sie, ich bin zu spät 244 00:27:06,212 --> 00:27:07,962 Vielen Dank, Direktor Kiuhon 245 00:27:09,879 --> 00:27:12,171 Lehrer, danke fürs Kommen 246 00:27:15,504 --> 00:27:16,462 Es ist nichts 247 00:27:16,837 --> 00:27:18,921 Papa, warum so spät? 248 00:27:19,254 --> 00:27:20,046 Ihre Zweitbesetzung ist 249 00:27:20,046 --> 00:27:22,671 Verlassen Japans in die Mandschurei 250 00:27:22,671 --> 00:27:25,462 Macht dir das keine Sorgen, Papa? 251 00:27:27,087 --> 00:27:29,962 Sei nicht böse, Tochter 252 00:27:30,921 --> 00:27:35,254 Ich habe gerade ein Leben gerettet, also bin ich zu spät 253 00:27:35,379 --> 00:27:36,379 Fräulein Eko 254 00:27:37,254 --> 00:27:39,712 Miss Eko, das ist es 255 00:27:40,046 --> 00:27:42,046 gerade dann ein Patient 256 00:27:42,046 --> 00:27:44,171 hatte einen Herzinfarkt 257 00:27:44,171 --> 00:27:46,546 und Dr. Hisihachi musste eine Operation durchführen 258 00:27:46,546 --> 00:27:48,712 und das hat uns lange aufgehalten 259 00:27:50,754 --> 00:27:53,587 -War es mein Patient 2037? - Richtig, 260 00:27:53,754 --> 00:27:54,712 er war es 261 00:27:57,129 --> 00:27:59,296 Eko, du hast deinem Vater Unrecht getan 262 00:28:00,671 --> 00:28:05,754 Es ist „Okay, sie ist brav.“ 263 00:28:11,796 --> 00:28:12,671 Okay 264 00:28:15,587 --> 00:28:18,754 Handa, steig ins Auto 265 00:28:31,296 --> 00:28:34,129 Schreiben Sie mir, wenn Sie in der Mandschurei ankommen 266 00:28:35,337 --> 00:28:39,087 Ich schreibe dir, pass auf dich auf 267 00:28:40,337 --> 00:28:41,171 Handa 268 00:28:41,171 --> 00:28:42,004 Eko 269 00:29:01,587 --> 00:29:03,587 Nimm jetzt ein Bad, es wird schon spät 270 00:29:04,962 --> 00:29:06,421 Nur noch ein bisschen und ich bin fertig 271 00:29:15,212 --> 00:29:16,462 Ich beneide dich 272 00:29:19,212 --> 00:29:22,504 Wie ist es, Liebesbriefe zu schreiben? 273 00:29:25,587 --> 00:29:27,129 Süß und sauer 274 00:29:28,379 --> 00:29:34,296 Was? Deine Finacee ist wie Swseet and Sour Pork? 275 00:29:35,921 --> 00:29:37,337 Du verdammtes Maul 276 00:29:39,962 --> 00:29:41,504 Ich sage dir, 277 00:29:41,504 --> 00:29:43,171 Sie hasst süß-saures Schweinefleisch 278 00:29:43,296 --> 00:29:45,296 Betrachten Sie es niemals als Metapher 279 00:29:46,254 --> 00:29:48,296 Ok, süß-saurer Fisch 280 00:29:48,296 --> 00:29:50,254 Sie hasst das auch 281 00:30:05,087 --> 00:30:08,129 Mein Finanzier ist so hübsch wie die Fee, die du schnitzst 282 00:30:08,379 --> 00:30:10,337 Du solltest es besser bald beenden 283 00:30:23,796 --> 00:30:24,837 Geh rein 284 00:30:26,796 --> 00:30:27,587 Geh rein 285 00:30:38,421 --> 00:30:40,671 Melden Sie sich, die Klimaanlage ist eingeschaltet 286 00:30:41,712 --> 00:30:42,587 Bitte 287 00:31:15,421 --> 00:31:16,171 Bitte 288 00:31:27,962 --> 00:31:28,796 Geh rein... 289 00:31:28,962 --> 00:31:30,171 Steigen Sie jetzt ein 290 00:32:01,087 --> 00:32:02,504 Goldschaden von -10°C 291 00:32:02,712 --> 00:32:05,379 ist relativ einfach zu heilen 292 00:32:34,962 --> 00:32:37,629 Die Zeit ist etwas lang, fertig 293 00:32:38,962 --> 00:32:42,087 Reduzieren Sie beim nächsten Mal die Einfrierzeit um 5 Minuten 294 00:32:42,754 --> 00:32:46,129 Wir brauchen die Situation von -40°C 295 00:32:46,796 --> 00:32:50,504 Wie lange kann ein Mann geheilt werden? nachdem es bei dieser Temperatur eingefroren wurde 296 00:32:50,962 --> 00:32:51,712 Ja 297 00:32:53,712 --> 00:32:55,004 - Major Handa - Ja 298 00:32:55,379 --> 00:32:58,171 Nehmen Sie diese beiden „Protokolle“ zur Verbrennungsanlage und verbrennt sie 299 00:32:58,837 --> 00:32:59,921 Sie verbrennen? 300 00:33:00,337 --> 00:33:05,046 Mist, das sind keine Menschen, das sind Baumstämme 301 00:33:05,879 --> 00:33:07,837 Sie sollten wissen, was „Protokolle“ sind 302 00:33:08,129 --> 00:33:08,962 Ein Stück Holz! 303 00:33:09,712 --> 00:33:11,254 Können wir ein Stück Holz verbrennen? 304 00:33:11,254 --> 00:33:12,004 Ja, Herr 305 00:33:36,629 --> 00:33:40,254 Nach sofortigem Einfrieren flüssiger Wasserstoff von -196°C 306 00:33:40,796 --> 00:33:45,046 Alle inneren Zellen sind tot, pass auf 307 00:33:55,004 --> 00:33:57,837 Geh und wirf sie in 100°C heißes Wasser 308 00:33:58,296 --> 00:33:59,046 Beeilen Sie sich 309 00:34:21,546 --> 00:34:26,671 Die Sprünge nach dem Einfrieren in -196°C flüssigem Wasserstoff 310 00:34:26,754 --> 00:34:28,046 wird sehr knusprig 311 00:34:28,546 --> 00:34:30,754 Leutnant Hanano, bitte 312 00:34:30,754 --> 00:34:31,504 Ja 313 00:35:14,712 --> 00:35:16,004 Wo ist die Verbrennungsanlage? 314 00:35:16,004 --> 00:35:17,379 - Da drin! - Drinnen 315 00:35:19,337 --> 00:35:22,254 Die Deutschen haben es auch experimentierte mit dem Einfrieren von Menschen 316 00:35:22,462 --> 00:35:24,879 und nachweislich haben Frauen einen stärkeren Widerstand 317 00:35:24,879 --> 00:35:26,754 als Männer gegen Kälte 318 00:35:26,754 --> 00:35:29,296 Nach dem Einfrieren, wenn eine Frau mit einem Mann Liebe macht 319 00:35:29,296 --> 00:35:30,837 Sie wird sehr schnell wieder ihre Körpertemperatur erreichen 320 00:36:30,712 --> 00:36:31,712 Lass sie gehen 321 00:36:35,254 --> 00:36:37,837 Handa, was ist los? 322 00:36:40,212 --> 00:36:43,587 Schrecklich, ich hatte einen Albtraum 323 00:36:44,754 --> 00:36:46,962 Hinda, weißt du? 324 00:36:47,754 --> 00:36:50,712 Sie experimentierten weiter Mensch für Gefriertest 325 00:36:51,462 --> 00:36:53,462 Ich sah einen Mann und eine Frau 326 00:36:54,504 --> 00:36:58,379 erfroren, es tut mir leid 327 00:37:04,296 --> 00:37:06,796 Das hier ist einfach die Hölle 328 00:37:08,462 --> 00:37:12,129 Wir haben früher an Tieren experimentiert, 329 00:37:12,462 --> 00:37:14,171 und niemals auf Menschen 330 00:37:15,254 --> 00:37:18,087 Aber heute habe ich mich selbst gesehen 331 00:37:18,546 --> 00:37:21,837 eine russische Frau und ihre 3-jährige Tochter 332 00:37:22,629 --> 00:37:25,712 wurde durch Gas getötet 333 00:37:30,087 --> 00:37:35,212 Dass es sich um „Baumstämme“, „Holzstücke“ handelt, 334 00:37:36,212 --> 00:37:38,421 alles sind Lügen 335 00:37:39,462 --> 00:37:43,462 Hinda, ich glaube, ich kann es nicht mehr lange ertragen 336 00:37:44,129 --> 00:37:48,379 Ich werde verrückt, wenn das so weitergeht 337 00:37:50,504 --> 00:37:51,837 Sei nicht so, Handa 338 00:37:52,421 --> 00:37:55,171 Weder du noch ich können hier etwas ändern 339 00:37:55,754 --> 00:37:56,879 Nehmen Sie Mut zusammen 340 00:37:57,087 --> 00:37:58,754 und halte einfach durch 341 00:37:59,171 --> 00:38:02,171 Vielleicht ist der Krieg bald vorbei 342 00:38:07,671 --> 00:38:12,212 Vielleicht verlieren wir sehr bald 343 00:38:15,796 --> 00:38:19,379 Ob wir verlieren oder gewinnen, 344 00:38:20,046 --> 00:38:23,962 bei mir ist es das Gleiche 345 00:38:27,212 --> 00:38:29,796 Ich fürchte, ich kann diesen Tag nicht festhalten 346 00:38:29,879 --> 00:38:35,087 Handa, für Miss Eko, 347 00:38:35,629 --> 00:38:37,629 Du musst Vertrauen haben 348 00:38:44,212 --> 00:38:46,171 Aber wir haben keine Neuigkeiten für sie 349 00:38:48,546 --> 00:38:52,837 vielleicht denkt Eko nach Ich bin für das Land gestorben 350 00:38:53,254 --> 00:38:58,379 Vielleicht hat sie jemanden geheiratet, wenn ich zurückkomme 351 00:38:58,379 --> 00:39:01,754 Nuss, warum schickst du sie nicht? die Briefe, die du geschrieben hast 352 00:39:02,587 --> 00:39:03,629 Kann es? 353 00:39:09,171 --> 00:39:10,837 Ich habe oft gefragt, 354 00:39:11,462 --> 00:39:13,587 aber sie beschimpften mich oder gaben mir eine Ohrfeige 355 00:39:14,212 --> 00:39:15,796 da es durch Regeln verboten ist 356 00:39:16,921 --> 00:39:20,337 Gib sie mir, morgen mache ich einen Ausflug 357 00:39:20,671 --> 00:39:22,754 Ich werde versuchen, sie für Sie zu schicken 358 00:39:23,712 --> 00:39:27,379 Hinda, ich werde deine Dankbarkeit niemals verzeihen 359 00:39:29,212 --> 00:39:31,587 Mach dir einfach keine Sorgen 360 00:39:31,587 --> 00:39:33,171 Dann vielen Dank 361 00:40:37,462 --> 00:40:38,421 20 Sekunden 362 00:40:46,379 --> 00:40:50,462 In nur 20 Sekunden wird ihm das ganze Blut ausgeblutet 363 00:40:58,629 --> 00:41:01,087 Nimm ihn weg, einen anderen 364 00:41:31,796 --> 00:41:33,462 Nur 13 Sekunden 365 00:41:37,546 --> 00:41:38,546 Herr 366 00:41:39,796 --> 00:41:40,837 Wie ist die Wirkung? 367 00:41:41,462 --> 00:41:42,462 Bericht, 368 00:41:42,462 --> 00:41:45,254 Das Experiment mit Blackdead-Keimen ist ein Erfolg 369 00:41:45,587 --> 00:41:46,504 Sehr gut 370 00:41:48,296 --> 00:41:51,504 Um stärkere Keime zu kultivieren 371 00:41:52,129 --> 00:41:56,796 Diese Injektionen müssen immer weitergehen 372 00:41:56,796 --> 00:41:57,587 Ja, Herr 373 00:42:00,212 --> 00:42:01,129 Prost 374 00:43:05,796 --> 00:43:08,671 Dieses „Protokoll“ muss Hanano sein, desinfiziert 375 00:43:08,671 --> 00:43:09,421 Ja, Herr 376 00:43:25,879 --> 00:43:30,921 Ein infiziertes Herz muss spektakulär sein 377 00:45:25,546 --> 00:45:29,046 Heute ist ein großartiges Datum für Japan 378 00:45:29,504 --> 00:45:31,879 Es ist der Geburtstag Seiner Majestät 379 00:45:33,504 --> 00:45:35,087 Da wir nicht versenden können 380 00:45:35,712 --> 00:45:39,212 Unsere Grüße in Japan 381 00:45:40,004 --> 00:45:45,296 Ich schlage vor, in Richtung Japan zu blicken 382 00:45:46,546 --> 00:45:51,421 und verneigt sich vor Seiner Majestät 383 00:45:58,296 --> 00:46:00,504 Alle, biegen Sie links ab 384 00:46:32,129 --> 00:46:32,921 Fertig 385 00:46:34,629 --> 00:46:36,879 Biegen Sie alle rechts ab 386 00:46:43,921 --> 00:46:47,962 Jetzt haben wir die Ehre, Admiral Sheki zu fragen 387 00:46:47,962 --> 00:46:50,921 im Namen aller Soldaten der 731. Truppe 388 00:46:50,921 --> 00:46:53,421 um für Seine Majestät zu trinken 389 00:47:15,671 --> 00:47:16,962 Scheiße! 390 00:47:34,462 --> 00:47:35,254 Stoppen! 391 00:47:37,671 --> 00:47:38,546 Dreh dich um 392 00:47:42,504 --> 00:47:46,921 Du musst nachlässig sein, vor allem bei Experimenten 393 00:47:48,379 --> 00:47:52,129 Ihr zwei wart so nachlässig um Weinflaschen zu zerbrechen 394 00:47:52,754 --> 00:47:54,296 Ich danke Ihnen vielmals 395 00:47:55,671 --> 00:47:59,546 Bitte gehen Sie und holen Sie sich Zwei weitere Flaschen Wein hier 396 00:47:59,879 --> 00:48:00,671 Ja, Herr 397 00:48:15,796 --> 00:48:18,879 Ich möchte Ihnen eine Frage stellen 398 00:48:20,337 --> 00:48:24,671 Angenommen, das, was ich in der Hand habe, ist kein Wein 399 00:48:26,712 --> 00:48:29,296 sondern eine keramische Keimbombe 400 00:48:40,962 --> 00:48:45,337 Was wäre auf deinen Körper gespritzt? 401 00:48:48,254 --> 00:48:51,296 Keime... 402 00:48:51,921 --> 00:48:55,837 Virus... 403 00:49:07,129 --> 00:49:11,379 Das sind Keramikbomben von Keimen, erfunden von 731 Troop 404 00:49:17,504 --> 00:49:21,296 Wir japanisches Imperium werden niemals verlieren 405 00:49:21,629 --> 00:49:26,921 Es lebe der Kaiser... 406 00:50:09,754 --> 00:50:13,296 Heute haben wir eine Bombenabwurfübung 407 00:50:13,962 --> 00:50:18,337 Wir werden unsere neueste Keramik-Keimbombe abwerfen 408 00:50:19,046 --> 00:50:23,629 Unser Ziel ist ein Dorf 70 km westlich der Stadt 409 00:50:24,171 --> 00:50:25,212 Major Hinda 410 00:50:25,462 --> 00:50:26,212 Ja, Herr 411 00:50:29,421 --> 00:50:32,379 Sie müssen sich um die Karte im Cockpit kümmern 412 00:50:35,004 --> 00:50:37,962 der Rest wird auf Befehl Bomben abwerfen, 413 00:50:38,212 --> 00:50:39,046 Verstanden? 414 00:50:39,046 --> 00:50:39,962 Ja, Herr 415 00:50:41,254 --> 00:50:43,504 OK, bereit zum Abheben 416 00:50:44,046 --> 00:50:44,796 Ja, Herr 417 00:50:46,921 --> 00:50:48,171 Biegen Sie links ab 418 00:50:49,546 --> 00:50:50,587 März weiter 419 00:51:29,462 --> 00:51:34,421 Vogelbericht an Bär ... verstanden? Vorbei 420 00:51:35,129 --> 00:51:37,004 Bär, nimm es, Over 421 00:51:38,504 --> 00:51:41,629 Wir werden das Ziel in 5 Minuten erreichen 422 00:51:41,962 --> 00:51:44,754 Wie ist die Situation von Ziel und Wind? Vorbei 423 00:51:55,504 --> 00:51:58,587 Alles normal, Die Windrichtung ist für Experimente sicher 424 00:51:59,879 --> 00:52:01,837 Erhalten, Handa 425 00:52:04,462 --> 00:52:08,212 Du bist es? Wie geht es dir da oben? 426 00:52:09,254 --> 00:52:11,796 Mir ist schwindelig, ich werde ohnmächtig 427 00:52:12,087 --> 00:52:14,796 OK, bereit, die Bomben abzuwerfen, vorbei 428 00:52:15,421 --> 00:52:16,796 Mach dich bereit, Over 429 00:52:23,337 --> 00:52:26,254 Wiederholen Sie, alles ist unter Kontrolle, bereit, Bomben abzuwerfen 430 00:52:27,004 --> 00:52:28,837 Gut, fangen Sie jetzt an 431 00:52:29,379 --> 00:52:30,171 Ja, Herr 432 00:52:44,587 --> 00:52:46,421 Hinda, du kannst jetzt anfangen 433 00:52:47,004 --> 00:52:48,504 Verstanden, vorbei 434 00:53:13,879 --> 00:53:16,337 Verdammt, Keime ... wir sind fertig 435 00:53:17,087 --> 00:53:20,296 Handa, es ist schlimm, da ist etwas los 436 00:53:20,296 --> 00:53:22,671 Sie haben die Keimbomben zerbrochen, 437 00:53:22,671 --> 00:53:23,962 Sie sind alle infiziert 438 00:53:25,879 --> 00:53:27,754 Hinda, bleib ruhig 439 00:53:27,754 --> 00:53:30,129 Melden Sie sich sofort bei Admiral Sheki, Over 440 00:53:35,337 --> 00:53:36,171 Bericht 441 00:53:36,962 --> 00:53:37,837 Was ist das? 442 00:53:39,129 --> 00:53:41,796 7 Soldaten im Flugzeug Zerplatzte die keramische Keimbombe 443 00:53:52,712 --> 00:53:55,046 Beeil dich... 444 00:54:40,962 --> 00:54:41,879 Verstanden 445 00:54:43,962 --> 00:54:44,754 Okay 446 00:55:00,462 --> 00:55:03,254 Sie sind hochgradig infiziert 447 00:55:03,671 --> 00:55:05,671 Es gibt keine Hoffnung auf ihr Überleben 448 00:55:06,712 --> 00:55:11,379 Dann tut es uns leid, das zu tun! 449 00:55:12,712 --> 00:55:15,462 Da wir nicht helfen konnten 450 00:55:15,671 --> 00:55:21,629 Nicht nur diese 7 Soldaten, in der Halle der 731 Truppe 451 00:55:22,921 --> 00:55:25,796 Es gab 357 Mini-Grabsteine 452 00:55:27,004 --> 00:55:30,337 Sie alle wurden durch Keime getötet, die wir selbst erzeugt hatten 453 00:55:33,879 --> 00:55:38,546 Aber hast du uns damals betrogen? 454 00:55:48,671 --> 00:55:50,004 Schweigen Sie, trauern Sie! 455 00:55:58,421 --> 00:55:59,212 Fertig 456 00:56:14,212 --> 00:56:20,171 Diese 7 Soldaten waren wirklich königliche Garde seiner Majestät 457 00:56:21,296 --> 00:56:25,671 Sie starben glorreich in ihrer Mission 458 00:56:27,046 --> 00:56:30,837 Dieser mutige Geist beweist einmal mehr 459 00:56:31,171 --> 00:56:35,504 Wir japanischen Armeen werden mit Sicherheit gewinnen 460 00:57:40,921 --> 00:57:42,546 Das ist streng geheim 461 00:57:44,254 --> 00:57:46,046 Kapitän Kikuhon hat mich gewarnt 462 00:57:47,379 --> 00:57:51,129 Wenn ich es verrate, werde ich ein Verräter Seiner Majestät sein 463 00:57:51,671 --> 00:57:54,587 Ich werde vor ein Kriegsgericht gestellt und muss mir den Bauch aufschneiden 464 00:57:56,004 --> 00:57:57,421 es ist so schrecklich 465 00:57:58,879 --> 00:58:02,462 Ist dieses Opfer für das Land? 466 00:58:03,087 --> 00:58:06,754 Vielleicht sollte ich Leutnant Hanano danken 467 00:58:07,754 --> 00:58:10,087 wenn er mir nicht zugewiesen hätte, im Cockpit zu bleiben 468 00:58:10,962 --> 00:58:15,379 meine Asche würde jetzt im Flur liegen 469 00:58:16,546 --> 00:58:17,587 Dringende Montage! 470 00:58:46,296 --> 00:58:48,129 Wer hat einen Brief an Eko Hisihachi geschrieben? 471 00:58:48,129 --> 00:58:51,837 Melde mich, ich bin es, Taro Handa 472 00:58:57,212 --> 00:58:59,087 Du schon wieder? Du mieser Kerl! 473 00:58:59,379 --> 00:59:01,171 Wer erlaubt Ihnen, es zu versenden? 474 00:59:02,754 --> 00:59:03,629 Sag es 475 00:59:05,879 --> 00:59:06,879 Sagen Sie es uns 476 00:59:07,421 --> 00:59:08,171 Sagen Sie es uns 477 00:59:09,921 --> 00:59:11,421 Erzählst du es oder nicht? Sagen Sie es uns 478 00:59:13,921 --> 00:59:16,462 Sagen Sie uns... 479 00:59:16,879 --> 00:59:17,754 Bericht 480 00:59:18,379 --> 00:59:21,796 Ich habe ihm geholfen, den Brief zu schicken und mich dann zu bestrafen 481 00:59:25,921 --> 00:59:31,004 Du bist mutig, OK, ich werde tun, was du gesagt hast 482 00:59:34,004 --> 00:59:35,004 Verdammt 483 00:59:40,004 --> 00:59:40,879 Verdammt... 484 01:00:00,546 --> 01:00:03,504 Ich hoffe, du nimmst mich nicht 485 01:00:03,837 --> 01:00:07,212 als ein Teufel, der seine Männer missbraucht 486 01:00:10,379 --> 01:00:11,837 Ich selbst will nicht 487 01:00:14,129 --> 01:00:16,296 um zu sehen, dass du bestraft wirst 488 01:00:18,254 --> 01:00:19,046 Aber... 489 01:00:20,462 --> 01:00:22,379 Das Geheimnis der 731 Troop 490 01:00:23,171 --> 01:00:25,671 ist für das Japanische Reich von entscheidender Bedeutung 491 01:00:27,379 --> 01:00:29,129 in einer Stadt 492 01:00:29,129 --> 01:00:31,296 Vollspione wie Harbin 493 01:00:32,421 --> 01:00:37,962 Es gibt Tausende von Spionen gegen die 731-Truppe 494 01:00:38,462 --> 01:00:42,879 Wenn das Interesse unseres Landes wird durch einen Liebesbrief verwöhnt 495 01:00:43,046 --> 01:00:46,337 das ist einfach zu egoistisch! 496 01:00:47,171 --> 01:00:50,171 Taro Handa und Baruku Hinda 497 01:00:50,504 --> 01:00:52,462 sollte vor ein Kriegsgericht gehen 498 01:00:53,129 --> 01:00:54,587 aber da dies ihr erstes Mal ist 499 01:00:58,171 --> 01:01:01,796 Sie müssen beispielsweise sieben Tage lang in Gewahrsam bleiben 500 01:01:16,254 --> 01:01:17,046 Entlassen 501 01:01:44,087 --> 01:01:48,004 Hinda, es tut mir furchtbar leid 502 01:01:48,629 --> 01:01:50,629 Handa, weine nicht 503 01:01:54,212 --> 01:01:57,546 Ich kann es nicht mehr ertragen 504 01:01:58,754 --> 01:02:00,046 Töte mich einfach 505 01:02:03,671 --> 01:02:05,629 Ich kann es nicht ertragen 506 01:02:10,671 --> 01:02:12,587 Ich kann es nicht ertragen... 507 01:02:17,171 --> 01:02:20,962 General, sind Sie mit den Experimenten zufrieden? 508 01:02:25,046 --> 01:02:27,212 Nicht mit der Infektion 509 01:02:27,546 --> 01:02:29,712 Wir müssen Keime 100-mal stärker machen 510 01:02:30,337 --> 01:02:31,087 Ja, Herr 511 01:02:32,171 --> 01:02:34,796 Eko...Hör mir zu 512 01:02:37,421 --> 01:02:38,171 Eko 513 01:02:38,546 --> 01:02:39,296 Eko 514 01:02:41,296 --> 01:02:42,046 Eko 515 01:02:44,129 --> 01:02:45,254 Hör mir zu 516 01:02:45,629 --> 01:02:47,087 Du bist zu viel 517 01:02:47,629 --> 01:02:50,129 Entschuldigung, ich konnte mich nicht beherrschen 518 01:02:50,879 --> 01:02:53,212 Ich liebe dich 519 01:02:56,087 --> 01:02:58,837 Herr Kiuhon, ich hoffe, Sie verstehen 520 01:02:59,421 --> 01:03:01,504 Ich dachte, Taro Handa wäre nicht an meiner Seite 521 01:03:02,254 --> 01:03:05,171 mein Herz gehört ihm für immer 522 01:03:07,671 --> 01:03:08,796 Bitte vergib mir 523 01:03:09,504 --> 01:03:11,837 Vergessen wir es 524 01:03:41,212 --> 01:03:44,421 Nein, auf keinen Fall, es wird nicht wahr sein 525 01:03:44,962 --> 01:03:47,379 Eko, bleib ruhig 526 01:03:48,129 --> 01:03:51,546 Taro Handa ist für das Land gestorben 527 01:03:53,796 --> 01:03:55,254 Du lügst 528 01:03:56,171 --> 01:03:57,629 Es wird nicht wahr sein 529 01:03:59,462 --> 01:04:02,421 Taro Handa wird sicherlich zurückkommen 530 01:04:22,254 --> 01:04:24,629 Ich werde nicht essen... 531 01:04:25,796 --> 01:04:27,254 Ich werde nicht essen... 532 01:04:28,296 --> 01:04:30,254 Ich werde nicht essen... 533 01:04:31,754 --> 01:04:32,504 Iss es! 534 01:05:08,712 --> 01:05:09,879 Bericht, 68 Sekunden 535 01:05:23,629 --> 01:05:24,629 Bereit 536 01:05:30,046 --> 01:05:30,796 Schlag! 537 01:05:44,379 --> 01:05:45,129 Rückzug 538 01:05:45,879 --> 01:05:46,629 Ja 539 01:05:48,212 --> 01:05:49,129 Als nächstes 540 01:05:54,587 --> 01:05:55,337 Bereit 541 01:05:58,629 --> 01:05:59,379 Schlag! 542 01:06:12,171 --> 01:06:12,921 Bereit 543 01:06:17,754 --> 01:06:18,504 Schlag! 544 01:06:27,796 --> 01:06:28,546 Schlagen! 545 01:07:05,171 --> 01:07:08,254 Direktor, ich habe etwas mit Ihnen zu besprechen 546 01:07:09,587 --> 01:07:11,087 Bitte gehen Sie kurz raus 547 01:07:24,879 --> 01:07:26,587 Herr Hisihachk, bitte machen Sie weiter 548 01:07:27,671 --> 01:07:28,629 Direktor Kiuhon, 549 01:07:29,629 --> 01:07:33,796 Unsere Hisihachi-Familie genießt seit langem Respekt 550 01:07:34,296 --> 01:07:36,921 Wir kümmern uns um unsere Ehre 551 01:07:37,921 --> 01:07:38,879 Könntest du bitte... 552 01:07:40,546 --> 01:07:43,796 Hörst du bitte auf, von Eko zu träumen? 553 01:07:44,837 --> 01:07:47,671 Sie ist mit Taro Handa verlobt 554 01:07:48,879 --> 01:07:52,921 Ich denke, Taros Nachricht ist ein Missverständnis 555 01:07:53,629 --> 01:07:56,212 Wir werden es wissen, wenn der Krieg vorbei ist 556 01:07:57,504 --> 01:08:00,504 Ich und Eko werden es tun 557 01:08:00,504 --> 01:08:02,379 warte zuversichtlich auf diesen Tag 558 01:08:04,754 --> 01:08:10,004 Danke, Meister Kiuhon, es tut mir leid, Sie zu stören 559 01:08:19,004 --> 01:08:22,379 Ich denke, Sie werden nicht auf diesen Tag warten 560 01:08:28,921 --> 01:08:29,837 Stehen Sie richtig 561 01:08:31,296 --> 01:08:32,796 Nummer 723 562 01:08:32,796 --> 01:08:33,712 Hier 563 01:08:36,254 --> 01:08:37,421 Nummer 604 564 01:08:37,879 --> 01:08:38,671 Hier 565 01:09:39,004 --> 01:09:42,671 Seit du in die Mandschurei gekommen bist, 566 01:09:43,004 --> 01:09:44,546 Das ist dein erster Ausflug 567 01:09:45,587 --> 01:09:46,712 Ich möchte Sie daran erinnern, 568 01:09:47,504 --> 01:09:50,212 Hier ist die Mandschurei, nicht Japan 569 01:09:51,712 --> 01:09:53,629 vor allem in der Gegend von Harbin 570 01:09:53,629 --> 01:09:55,504 Es erscheinen immer antijapanische Flugblätter 571 01:09:55,962 --> 01:09:59,671 Du darfst also nicht zu weit weggehen 572 01:10:00,004 --> 01:10:03,087 Sie können sich nur im Bereich bewegen wo das Handtuch zu sehen ist 573 01:10:06,504 --> 01:10:07,254 Verstanden? 574 01:10:07,629 --> 01:10:08,379 Ja, Herr 575 01:10:08,837 --> 01:10:13,962 Es ist 1:195, Sie müssen hier um 3 Uhr zusammenbauen 576 01:10:16,087 --> 01:10:16,837 Entlassen 577 01:10:44,671 --> 01:10:47,421 Ich habe Durst, ich hole etwas Wasser 578 01:10:48,379 --> 01:10:49,462 Ich werde mit dir gehen 579 01:10:51,296 --> 01:10:52,879 Warum sich die Mühe machen, wenn man keinen Durst hat? 580 01:10:53,129 --> 01:10:55,546 Handa, komm bald wieder 581 01:10:55,754 --> 01:10:56,754 Wir werden dort auf Sie warten 582 01:10:59,171 --> 01:11:01,379 Ich komme bald wieder 583 01:11:02,004 --> 01:11:03,046 Lass uns umziehen 584 01:11:08,087 --> 01:11:09,587 Es ist eine schöne Landschaft dort 585 01:11:10,087 --> 01:11:10,837 Ja 586 01:11:22,212 --> 01:11:24,212 Schicken Sie diesen Brief für mich? 587 01:11:25,421 --> 01:11:26,712 Klar, kein Problem 588 01:11:54,504 --> 01:11:55,379 Mach weiter 589 01:12:13,837 --> 01:12:14,712 Stopp 590 01:12:15,504 --> 01:12:16,254 Lauf schnell 591 01:12:17,462 --> 01:12:18,629 Hinda, es tut mir furchtbar leid 592 01:12:25,296 --> 01:12:28,837 Hinda, tut mir leid 593 01:12:30,129 --> 01:12:31,587 Ich habe dir das zugefügt 594 01:12:32,546 --> 01:12:33,587 Es ist in Ordnung 595 01:12:34,879 --> 01:12:37,754 weil wir Freunde sind 596 01:12:41,546 --> 01:12:42,587 Hinda 597 01:13:09,379 --> 01:13:12,296 Unmöglich, Sie müssen sich irren 598 01:13:12,879 --> 01:13:15,629 Leider können wir Ihnen nicht weiterhelfen 599 01:13:15,837 --> 01:13:17,504 Du gehst besser nach Japan zurück 600 01:13:18,546 --> 01:13:20,171 Fräulein Eko, tut mir leid 601 01:13:21,212 --> 01:13:22,504 Funa Hisihachi 602 01:13:22,712 --> 01:13:24,837 hat das Kriegslazarett schon vor langer Zeit verlassen 603 01:13:25,421 --> 01:13:27,046 und wir haben die Spur von ihm verloren 604 01:13:27,129 --> 01:13:29,171 Was ist mit Major Taro Handa? 605 01:13:29,879 --> 01:13:32,671 Wir haben keine Aufzeichnungen darüber Taro Handa tritt tatsächlich der Armee bei 606 01:13:39,962 --> 01:13:41,629 Wieso hast du so wehgetan? 607 01:13:47,462 --> 01:13:49,796 Keine Sorge, ich bin Bin 608 01:13:50,212 --> 01:13:53,129 Herr Kimura, was auch immer ich draußen mache 609 01:13:53,129 --> 01:13:55,587 Ich werde nichts gegen dich tun 610 01:13:56,462 --> 01:14:00,046 Du hast meine Frage nicht beantwortet, Wie hat es dir wehgetan? 611 01:14:02,587 --> 01:14:04,796 Du hast schon wieder Sachen geklaut? 612 01:14:09,629 --> 01:14:10,379 Herr Kimura 613 01:14:10,379 --> 01:14:11,296 - Es ist schlimm - Was ist das? 614 01:14:11,296 --> 01:14:12,546 Einige Wachen sind draußen 615 01:14:34,421 --> 01:14:36,087 Sind Sie Dr. Kimura? 616 01:14:36,962 --> 01:14:37,796 Was ist das? 617 01:14:38,337 --> 01:14:41,671 Sie verraten Ihr Land 618 01:14:41,837 --> 01:14:43,462 Wir haben Beweise, bewegen Sie sich! 619 01:14:54,796 --> 01:14:56,171 Herr Kimura 620 01:15:08,337 --> 01:15:10,004 Gehen wir da rüber 621 01:15:15,212 --> 01:15:18,337 Ma'am, haben Sie Erbarmen und geben Sie Geld 622 01:15:18,754 --> 01:15:22,087 Habt Erbarmen mit uns, das Kind liegt im Sterben 623 01:15:23,921 --> 01:15:26,504 Ma'am, Sie sind so nett 624 01:15:28,212 --> 01:15:30,587 Danke, danke, Ma'am 625 01:15:32,129 --> 01:15:33,004 Lass uns gehen 626 01:16:23,921 --> 01:16:25,671 Ist das nicht Herr Kimura? 627 01:16:28,837 --> 01:16:30,087 Gib mir meine Handtasche zurück 628 01:16:30,087 --> 01:16:32,254 Sicher, aber Sie müssen meine Frage beantworten 629 01:16:33,129 --> 01:16:34,587 Okay, mach weiter 630 01:16:35,129 --> 01:16:37,087 Welche Beziehung besteht zwischen Ihnen und Herrn Kimura? 631 01:16:38,046 --> 01:16:41,587 Wer ist Herr Kimura? Ich kenne ihn nicht 632 01:16:42,421 --> 01:16:45,379 Derjenige, mit dem Sie das Foto gemacht haben, ist Herr Kimura 633 01:16:50,004 --> 01:16:52,629 Kennst du meinen Vater? Großartig 634 01:16:53,296 --> 01:16:55,587 Sag mir bitte, wo er jetzt ist 635 01:16:56,046 --> 01:16:58,504 Herr Kimura wurde von Japanern verhaftet 636 01:16:58,504 --> 01:17:00,546 es heißt, er sei zum Tode verurteilt worden 637 01:17:02,296 --> 01:17:06,587 Können Sie mir sagen, wie ich ihn finden kann? 638 01:17:07,087 --> 01:17:10,046 Nutzlos wurde Herr Kimura weggebracht 639 01:17:10,921 --> 01:17:14,837 Mitgenommen? Wie meinst du das? 640 01:17:15,087 --> 01:17:17,379 Das kommt hier so häufig vor 641 01:17:17,837 --> 01:17:19,296 Alles Chinesisch, Russisch, Mongolisch 642 01:17:19,296 --> 01:17:21,837 der verurteilt wurde 643 01:17:21,837 --> 01:17:23,504 würde heimlich weggebracht werden 644 01:17:23,754 --> 01:17:26,629 Niemand weiß, wohin sie gebracht werden 645 01:17:54,462 --> 01:17:59,254 Die Schlachten in Europa verändern sich 646 01:18:00,004 --> 01:18:02,796 Deutschland hat sich den Alliierten ergeben 647 01:18:04,421 --> 01:18:07,254 Laut unseren Nachrichtenagenten 648 01:18:08,754 --> 01:18:12,879 Russland schickt starke Truppen in die Mandschurei 649 01:18:15,587 --> 01:18:20,129 Der Russisch-Japanische Krieg bricht aus 650 01:18:21,629 --> 01:18:27,171 also müssen wir uns beeilen die Geschwindigkeit der Produktion von Keimbomben 651 01:18:27,962 --> 01:18:30,087 Wir dürfen mit unseren Experimenten nicht aufhören 652 01:18:31,046 --> 01:18:34,421 Herr Sheki, unsere „Protokolle“ sind werden immer weniger 653 01:18:34,671 --> 01:18:36,837 und es gelingt ihnen nicht, neue „Protokolle“ zu finden. 654 01:18:36,837 --> 01:18:38,712 und Experimente können nicht reibungslos ablaufen 655 01:18:40,712 --> 01:18:41,837 Wie kann das passieren? 656 01:18:42,629 --> 01:18:44,296 Unzureichende Protokolle 657 01:18:44,296 --> 01:18:46,171 wird unsere Experimente beeinflussen 658 01:18:47,504 --> 01:18:48,879 Informieren Sie die Wachen darüber 659 01:18:49,379 --> 01:18:52,212 Wir brauchen die doppelte Menge 660 01:18:52,921 --> 01:18:53,671 Ja, Herr 661 01:19:04,004 --> 01:19:04,962 Entschuldigung 662 01:19:05,796 --> 01:19:08,254 Tai Tung...Papa... 663 01:19:08,254 --> 01:19:09,587 Wie hast du mich genannt? 664 01:19:09,796 --> 01:19:11,004 Ich bin nicht dein Vater 665 01:19:11,004 --> 01:19:12,087 Ich kenne dich nicht 666 01:19:12,837 --> 01:19:14,837 -Lass meinen Vater frei - Ich kenne dich nicht, 667 01:19:14,837 --> 01:19:16,462 Ich bin noch nicht verheiratet 668 01:19:16,629 --> 01:19:18,212 Ich bin nicht dein Vater, lass mich gehen 669 01:19:18,212 --> 01:19:20,254 Offizier, bitte lassen Sie meinen Mann frei, 670 01:19:20,254 --> 01:19:21,004 Ich flehe dich an 671 01:19:22,254 --> 01:19:23,796 Du darfst meinen Vater nicht verhaften 672 01:19:25,796 --> 01:19:28,421 Er ist bitte kein Mitglied der Guerilla 673 01:19:29,129 --> 01:19:32,087 Warum hast du meinen Sohn geschlagen, Idiot! 674 01:19:32,504 --> 01:19:33,337 Verdammt 675 01:19:36,254 --> 01:19:39,004 Scheiße! Willst du sterben? Nimm sie alle weg 676 01:19:39,004 --> 01:19:39,754 Nimm sie weg 677 01:19:40,004 --> 01:19:43,462 Funa, ich hatte nicht erwartet, dich hier zu sehen 678 01:19:43,921 --> 01:19:47,879 Was ist falsch daran, im Kriegskrankenhaus zu arbeiten? 679 01:19:48,254 --> 01:19:49,879 Warum bist du dort weggegangen? 680 01:19:50,712 --> 01:19:53,671 Jeden Tag sollten wir 681 01:19:53,671 --> 01:19:55,421 Nehmen Sie den Chinesen gesunde Haut ab 682 01:19:56,212 --> 01:19:58,546 und transportieren Sie es auf unseren verletzten Armeen, 683 01:19:59,712 --> 01:20:01,337 es ist unmenschlich 684 01:20:03,837 --> 01:20:05,004 Unmenschlich? 685 01:20:07,379 --> 01:20:12,421 Ich weiß nur, dass ich Japaner bin, du bist es auch 686 01:20:13,254 --> 01:20:16,004 Sie betreiben medizinische Forschungsarbeit 687 01:20:16,504 --> 01:20:19,962 aber du gehst mit Chinesen gegen deine Mitmenschen vor 688 01:20:21,004 --> 01:20:23,712 Wie erklären Sie die Hüfte Ihres Verräters? 689 01:20:25,796 --> 01:20:28,462 Ich kann dich zum Tode verurteilen 690 01:20:32,837 --> 01:20:36,379 Aber da wir Kollegen an der Universität waren 691 01:20:38,296 --> 01:20:40,254 Ich gebe dir eine Chance 692 01:20:41,337 --> 01:20:42,296 Bleib hier 693 01:20:46,046 --> 01:20:47,004 Leutnant Hanano 694 01:20:47,546 --> 01:20:48,296 Ja, Herr 695 01:20:49,212 --> 01:20:53,546 Arrance Master Funa zur Arbeit im Desinfektionsraum 696 01:20:54,046 --> 01:20:54,796 Ja, Herr 697 01:21:29,212 --> 01:21:30,087 eine Minute zehn Sekunden 698 01:22:04,629 --> 01:22:05,921 Steht alle auf 699 01:22:06,504 --> 01:22:07,254 Mach weiter 700 01:22:22,671 --> 01:22:23,421 Beeilen Sie sich! 701 01:22:29,712 --> 01:22:30,462 Seien Sie schnell 702 01:22:49,421 --> 01:22:50,171 Bericht 703 01:22:53,921 --> 01:22:54,754 Leutnant Hanano 704 01:22:58,004 --> 01:22:58,754 Steigen Sie aus dem Auto 705 01:22:58,921 --> 01:22:59,671 Ja 706 01:23:00,754 --> 01:23:01,504 Steigen Sie aus dem Auto 707 01:23:01,546 --> 01:23:02,296 Ja 708 01:23:04,587 --> 01:23:05,337 Steigen Sie aus dem Auto 709 01:23:05,421 --> 01:23:06,171 Schneller 710 01:23:21,129 --> 01:23:21,879 Seien Sie schnell 711 01:23:56,379 --> 01:23:57,629 Hast du diesen Mann gesehen? 712 01:24:01,754 --> 01:24:02,837 Hast du ihn gesehen? 713 01:24:03,212 --> 01:24:03,962 Nein 714 01:24:07,546 --> 01:24:08,587 Lauf jetzt weg 715 01:24:09,046 --> 01:24:09,796 Lauf weg 716 01:24:09,837 --> 01:24:10,587 Lauf 717 01:24:30,087 --> 01:24:30,962 Eko 718 01:24:37,129 --> 01:24:37,879 Du! 719 01:24:39,879 --> 01:24:41,379 Jemand schreit ständig deinen Namen 720 01:24:42,046 --> 01:24:42,837 Wie kommt es? 721 01:25:00,462 --> 01:25:01,212 Lehrer 722 01:25:01,879 --> 01:25:04,921 Er ist es, er schreit ständig deinen Namen 723 01:25:06,671 --> 01:25:08,671 Entschuldigung, Handa 724 01:25:14,296 --> 01:25:15,046 Lehrer 725 01:25:17,546 --> 01:25:18,421 Was machst du? 726 01:25:18,421 --> 01:25:19,171 Raus 727 01:25:23,546 --> 01:25:24,337 Lehrer 728 01:25:25,921 --> 01:25:28,296 Du...Du bist Handa? 729 01:25:29,296 --> 01:25:36,962 Nicht...Komm nicht vorbei, Du wirst von mir infiziert 730 01:25:37,712 --> 01:25:40,671 Lehrer, wie kommt es, dass Sie hier sind? 731 01:25:43,254 --> 01:25:45,004 Vergiss mich einfach...vergiss mich einfach 732 01:25:45,379 --> 01:25:53,962 Geh ... Geh und rette Eko, sie ist hier ein „Baumstamm“. 733 01:26:21,671 --> 01:26:23,046 Nummer 345 734 01:26:31,879 --> 01:26:32,712 Bewegen 735 01:26:33,379 --> 01:26:34,337 Lass sie gehen 736 01:26:34,337 --> 01:26:35,462 Fräulein Eko 737 01:26:47,421 --> 01:26:51,087 Du darfst mich nicht töten, ich bin Japaner 738 01:26:57,712 --> 01:26:58,462 Handa 739 01:26:58,462 --> 01:27:00,587 Handa 740 01:27:09,421 --> 01:27:10,254 Eko 741 01:27:10,254 --> 01:27:11,171 Handa 742 01:27:14,962 --> 01:27:15,879 Eko 743 01:27:17,046 --> 01:27:18,129 Handa 744 01:27:18,837 --> 01:27:19,921 Eko 745 01:27:21,212 --> 01:27:23,754 - Eko - Handa 746 01:27:28,546 --> 01:27:34,046 Eko, ich vermisse dich sehr 747 01:27:35,129 --> 01:27:40,671 Handa, es ist gut, dass du noch lebst 748 01:27:40,921 --> 01:27:45,629 Eko, ich muss dich retten ... 749 01:27:46,171 --> 01:27:46,879 Lauf jetzt 750 01:27:46,879 --> 01:27:47,879 Nein, warte 751 01:27:47,879 --> 01:27:49,087 Fräulein Eko 752 01:27:50,337 --> 01:27:52,879 Bin hat mich einmal gerettet, nimm ihn auch 753 01:27:53,921 --> 01:27:55,754 Fräulein Eko, helfen Sie 754 01:27:59,796 --> 01:28:01,004 - Sag nichts mehr - Bin 755 01:28:01,087 --> 01:28:02,296 Lauf jetzt weg 756 01:28:03,212 --> 01:28:03,962 Sei schnell... 757 01:28:09,879 --> 01:28:12,004 - Seien Sie schnell - Fang sie 758 01:28:15,837 --> 01:28:16,712 Bericht 759 01:28:17,421 --> 01:28:18,296 Was ist das? 760 01:28:18,921 --> 01:28:22,754 Wir stellen fest, dass eine der Frauen „Log“ Japanerin ist 761 01:28:23,212 --> 01:28:26,421 Handa scheint sie zu kennen und hat sie mitgenommen 762 01:28:28,879 --> 01:28:29,879 - Sei schnell... - Hier entlang 763 01:28:33,712 --> 01:28:34,504 Beeil dich... 764 01:28:36,171 --> 01:28:36,921 Seien Sie schnell 765 01:28:40,796 --> 01:28:42,546 - Papa - Herr Kimura 766 01:28:42,629 --> 01:28:43,796 Lauf weg 767 01:28:45,796 --> 01:28:46,671 Diese Seite 768 01:28:50,421 --> 01:28:51,337 Steh da... 769 01:28:53,171 --> 01:28:54,171 Rase vorbei 770 01:28:56,254 --> 01:28:57,754 Sei schnell...Lauf 771 01:28:58,046 --> 01:28:58,921 Sei schnell... 772 01:29:04,337 --> 01:29:05,129 Steh da 773 01:29:20,004 --> 01:29:20,962 Auf diese Weise... 774 01:29:28,796 --> 01:29:29,962 Ich muss mit dir sterben 775 01:31:36,087 --> 01:31:37,546 Biest! 776 01:31:45,712 --> 01:31:46,671 Bin 777 01:31:49,962 --> 01:31:50,921 Bin 778 01:31:51,962 --> 01:31:52,796 Bin 779 01:31:54,379 --> 01:31:55,754 Bin 780 01:32:08,796 --> 01:32:10,462 - Eko - Handa 781 01:32:11,504 --> 01:32:12,879 Handa 782 01:32:16,379 --> 01:32:17,629 Handa 783 01:32:24,129 --> 01:32:25,421 Eko 784 01:32:40,962 --> 01:32:42,129 Verdammt! 785 01:33:02,462 --> 01:33:04,421 Mein Shop ist fertig